22 May, 2008

06 - Telefoni na japonskem

Evo julija vas vse lepo pozdravlja in se zahvaljuje za pozitivne komentarje okoli njenih slik... ze iscemo agenta ki ji bo pomagal pri uspesni karjeri kot fotomodel... sicer pa pridno vadiva... in morem rect da se nc kej dost ne prtozuje k jo fotkam...

prejsnic smo koncal pri tem da smo se registreral na obcini in koncno dobili dokumente da si odpremo racun na banki in da si lahko zrihtamo zavarovanje... to bi najraj kr preskocui ker se je spet vleklo k jara kaca in morem priznat da sem kr vesel da smo vse to ze dali cez in da nam tega ne bo treba se enkrat delat...

skratka jst sem si preden sva se sla pogovort za telefon pozanimal kaj in za kaksn dnar lahko dobis narocnino pri razlicnih operaterjih, jasno je ponudba najcenejsa od Softbank-a (alias vodafon) kjer ti ponujajo vse zastonj sam placas klice malo drazje in to 20yen na pol minute drugace mas pa klice med softbank uporabniki zastonj od 1am do 9pm in ce si familija mas cel dan se prav 24 ur zastonj klicanje... pol oni sploh ne uporabljajo SMSov ampak kr emaile ki so PUSH (tko kot nas blackbary) in se obnasajo kot sms cena se pa rauna po kilobajtih oz prenesenih paketih... kar je kr ugodno ... no zakaj nimajo smsjev je pa zato ker ce bi oni svoje pismenke pisali v sms bi mel vsega skup samo 70 znakov kar je pa odlocno premalo da se kej pametnega zmenis... ze nasih 160 je mal kaj sele 70... no pol majo pa maile ki so neomejeniin jih placas glede na dolzino... Ok skratka SOFTBANK ja to nam je vsec da nic ne placas ni nam pa vsec to da ljudje ki majo softbank vcasih mal potarnajo da te znajo z drobnim tiskom kej presenetit... no to je tuki kr obicajno pac nic ne placas ko zacnes storitev ko jo hoces pa koncat pa mastno naplatis razliko v ceni za vse brezplacne storitve... kratka nikoli ne mores bit dovolj pazljiv... zato sva sla ze nekaj casa nazaj prvic v njihovo poslovalnico v center tsukube in se tam malo pozanimala kaj lahko naredimo in kaj ne dal so nama eno anglesko brosuro in sva si vse se enkrat doma prebrala... to je bilo prvic da sva sla pogedat za telefon.. takrat sva v bistvu sla pogledat ce se da dobit samo sim kartico ker jst se nisem mel novega telefona in sem razmisljav ce bi si ga kupil doma al tuki ker more bit UMTS ce hoces da ti utkaj dela

POZOR ZA VSE KI PRIDETE NA OBISK
preden prdete preverite ce mate UMTS telefon sicer ne bonic s klicanjem ko pridete na letalisce... boste mogl kksnga japonca po japonsko ogovort tko kot sva ga mogla midva k sva prisla sm in prizigala svoje GSM aparatke zamanj da bi dobila signal...


skratka po tehtnem premisleku sem se odlocil da vseeno rajsi kupim tak telefon kot sem ga navajen pri nas... pac SE P1i k ma tachscreen in vse funkcije ki jh hocem pa se vem da ga bom dost ugodno dobil v primerjavi s temi telefoncki tukaj...

no da razlozim kako to tukaj gre s telefoni, jasno mores bit in in met tta zadnji model telefoncka ki jih vsako leto menjajo... in to ni tako kot pri nas da bi imel znamke ki bi dajale na trzisce svoje telefone ampak dajejo operaterji na trzisce svoje telefone ki jih sicer za njih naredijo japonske ferme tako da redko kje sploh vidis kksno reklamo od proizvajalca telefonov... mene je najbolj sokiralo da tuki sploh ne prodajajo sonyjevih teleofnckov... no roko na srce v bistvu je to sony-ericson in to pomeni da ni sony in da je presvoh za japonsko ker ima drugacne potrebe... no tuki majo telefoncke tako integrerane z vsemi zivimi napravami kot je recimo fotoaparat k ma zoom objektiv pa placujes z njimi tako kot z neko magnetno kartico (tko kot na smucanju) bip in si placal... pa telefizijo majo na telefonckih in se bi se naslo... skratka te telefoni tukej so res samo za japonsko in za nikamor drugam... evropski in ameriski pa so verjetno slabo sprejemljivi ker imajo premalo funkcij za japoncke...

no spet sem zasel s poti... se pravi enkrat sva ze sla do poslovalnice... se pred tem sva pa dobila od enga tipa ki je kuponcek za 5.000yen c postaneva nova clana Softbank-a in to zato ker on tudi dobi 5.000yen ce koga pripelje in se obema splaca, stvar je pa v tm da ta denar lahko porabis samo v trgovinah ki ti jih predpisejo in vprasanje ce sploh lahko to pol porabis al mores se kej v malem tisku prebrat ... recimo ce hoces ta kupon vnovcit moras kupiti za 5.000 v kosu ali recimo ce kupis za vec kot za 10.000 lahko uveljavis ta kupon... al pa kej tazga... pustmo to bomo vidl ko bomo dobili nas kupon in ga bomo probal vnovcit...

skratka pretece nekaj tednov in barbara bi ze pocsi mela svoj telefon... med tem jst dobim svojo makino iz slovenije in sem koncno dosegljiv tudi na telefon ona pa se kar ne in jo to zelo moti ker se ne more nic zment z ljudmi direkt ampak vse preko maila... pa sej je res kr naporno... in midva slucajno zalutava proti enmu velkmu soping centru k se mu rece LALA garden in se preden uspeva pridt do tja se ustaviva v trgovini z elektro opremo... davida vse zanima kolk stane tv kolk likalnik in podobno... dejnasko kupiva palicni mikser, nov fen za lase in barbara si kupi silkipil k je njen an 220v in ne dela dovolj hitr da je nebi bolel ko si puli dlake... ja koncno si lahko pobrije noge z normalno hitrostjo in brez stokanja kako kako jo cuka... :D

hoceva ze jit iz stacune nakar jo jst sprovuceram da ce sva ze kle nej si vsaj pogleda telefoncke in preveri kako je s tem ce vzame narocnino in kolk jo stane najcenejsa varjanta... skratka jst sem bil poln nasvetov kaj vse nej vprasa sam k mores to japoncu razlozit kaj vse te zanima je precej tezko... to so tehnicni izrazi in niso ravno pogosti v japonskem vsakdanu tako da tudi v slovarcku niso vedno zabelezeni... no pa se vseen enki zmenta una ji pokaze ene telefone in kaj vse lahko dobi za kksn dnar in kako je vse zastonj... pol jo pa vprasamo kolk placas ker ne mores sklent pogodbe za 2 leti kot je obicajno ampak samo za 6 mesecevse pa zakomplicira.... una neki razlaga mi je pa ne razumemo pol k...a... no mislil sem predvsem barbaro ker jst itak nic ne razumem... takrat se je pa zacelo neki sta se menli in menli in ure so kar minevale tamala je vmes zaspala in se zbudila in spet zaspala in jst sem su ze stokrat okol trgovine in najdu koticek z masaznimi stoli (skoda k sele takrat ko je tamala ze ugotovila da bi rada jedla po 4 urah... ) in sem moral sibat do barbare da jo je nahranla... se dobr da mava julijo ker cene je nikoli nebi spravu iz salterja in bi se kr pogovarjale v nedogled.... zakljucek je bil pac tak ce hocemo vzet narocnino mormo imet kreditno ali odprt racun pri jaoonski banki... in ce hoceva se kej vec zvedt miorva met koga s sabo ki bo znal japonsko...

super Takamune je idealen za to pa se ponujata se s tinko da bi nama pomagala to zrihtat... ker morta onedva tud neki zrihtat v tej stacuni "KS denki"... ok gremo skup tja in kupmo kar onedva rabta in pol probamo skupi se tale telefon a barbaro zrihtat... zastonj zastonj zastonj... super... to bi moglo trajat najvec 2 urci ce privzamm da je z nama japonc in da je to samo narocnina tako kot pri mobitelu... doma nimas kej delat vec kot 1 uro... no vsaj nebi smel...

Takamune vse vprasa kar si david spomne in se vec skusa mu vse razlozit tako kot on razume in kako mu je una razlozila david ja ope vs prestrasen zarad slabih izkusenj z drobnim tiskom in vse raj 5x vprasa... si lahko predstavljate... barbara je ze po drugem sprasevanju zgubila zivce in je sla kr za saltar sedet takamune se kar vstrajaj in pol do cetrtga sprasevanja se uno sprasuje in se enkrat uno poslusa in meni razlozi ... pol je pa ze kr mal navelican jasno ker se petic to isto sprasuje tako da se kr sam vse zmeni in mi nakoncu pove samo se ja tako je ... bistvo je pa v tem da nama smo zdej kao dobili telefon za 10.000yen in to pomeni da smo kupili telefon in ga ni treba se dodatno placevat... obicajno namrec na zacetku nic ne placas za telefon in ga sproti odplacujes po obrokih ki so naceloma del popusta ki ti ga priznajo kar pomeni da dejansko ne placas nic ampak ce hoces potem prej kot v 24 mesecih prekinit pogodbo mores placat preostanek telefona in se nekaj drugih zadev... no mi pa zdej dobimo popust na klice ker smo telefon ze placali in to isto 24 mesecev kot ce bi placevali za telefon... smesno da ti dajo popust za to vrednost kot je vreden telefon al pa smo narobe razumel in bomo se vedno vezani na njih 24 mesecev sam da tega se ne vemo in bomo zvedl ko bomo hotl prekint pogodbo...

skratka zdej sem mal zakompliciral ampak vse je bilo uredu dobil smo to kar smo hotl studentski paket popust in narocnino pa telefon ki stane 10.000yen... in zdej ce nic ne bomo govorili razen znotraj omrezja softbank med 1-21h bomo placali samo 12yen za neko vzdrzavanje omrezja al neki tazga... kar je the best... nic ne govoris nic ne placas kot neke vrste predplacniski sistem brez narocnine... (v bistvu pa nam popust iznici ceno narocnine)... SEVEDA CE VSEMU SLEPO VRJAMEMO in nas ne bojo pol nategnl.... pa se un kupon za 5.000yen bomo lahko vnovcili... :D juhu se prav telefon samo za 5.000yen ...

julijaje bila cisto navdusena nad telefonom ki ga bo mamica kupila... na sreco je tale samo igracka in ga lahko poslini kolikor hoce ker nima vitalnih delov ki bili obcutljivi na vlago...

OK bomo vzeli a lahko pripravi dokumente ... ok bo... vse tece po maslu in to slabo urco po tem ko smo ze 2 urci zapravili ker smo se pogovarjal in sprasevali ... ura je bla 17 ko smo prisli v KS in 20 ko smo zacel rihtat papirje... pol je bla pa ura 21 ko oni ze zapirajo stacuno mi smo pa se cakali... samo se kreditno karticako potegne pa smo koncali... ja pa ne dela... kako ne dela ce sem prejsni dan tuki kupoval s kartico in je delalo... pa tocno vem da imam se dovolj prostih sredstev do limita na kartici... una prav da ne dela in rabi pol ure da se vse pretelefonari in na koncu pravi da nej mi pogledamo zakaj ne dela in da nej pridemo jurei se enkrat... jebemti te japonce a ne more probat se parkrat preden se uda... ura je bla 2130 ko smo sli iz KSa...

kako lepo popoldne smo rpeziveli skupaj s tinko in takamunejem v tej stacuni...smo sli pol se na vecerjo ker smo bili vsi ze cisto izmuceni... korejska hrana... super hrana samo majhne porcije ko smo sli vn sem bi na pol sit ko sm pa prisel domov sem bil pa spet lacen... no pa nic ne de smo doma se malo pomalcali pa je blo... potem pa na skype in klicat na banko kaj je zdej to da men ne dela kartica... klicen tja pravjo da bi moglo vse delat in da ne zadrzujejo placile... ok ... klicem se na BANCARD in oni pravijo da sploh nihce ni nic probal placat s to kartico in da verjetno majo oni kksne probleme z linijo... super zapravim 5$ in se enkrat bom mogu jit zastonj tja ker uni vbedaki ne znajo pravilno uporabljat pos terminalov...

no naslednji dan v soboto ga z barbaro skupej sibneva v center kjer sva hotla jit na neka predavanja o otroski prehrani v razlicnih kulturah sveta... kdaj indijski otroci zacnejo jesti cury (ze takoj po rojstvu lai malo kasneje, a japonci takoj jejo riz al e kej druzga prej in a korejci od vedno jejo ta pekoce zelenjave... ) no v najinem stilu zamudiva ker sva zamudila bus in ker busi vozijo na 40 minut je to pomenilo nic vec predavanj... kaj zej k sva ze v mestu... nc greva v KS zrihtat telefon... OK

se ze peljemo z busom v semri LALAgarden nakupovalnega centra in ze pri vratij KS se nama prodajalka smeje in pravi lepo da ste prosli nazaj... ja res lepo... pa dejmo se enkrat probat to kartico ... spet dve uri sedimo tam na sreco sem bil vs cas na masaznih sotlih in se mi ni nikamor mudilo barbara pa je z uno tm klepetala kako da niso niti probal izvest transakcije in podobno... potem pa pride na dan da lahko bi v bistvu mela tudi japonski akavnt na banki in bi nama lahko dal atelefon racune bi pa placevali po poloznicah... in ne rabimo kreditne ker itak ne dela... problem je pa v tem da so banke odprte samo med tednom in da sva hotela ta racun odpret ze v petek sam so nama tik pred nosom banko zaprli ker dela samo do 15h... si predstavljate banka samo do 15h... to je bil kar sok... kdaj pa lahko potem kej uredis na banki ce si zaposlen... cez vikend ze ne ker takrat tudi ne delajo med tednom pa tudi ne ker si v sluzbi.... no v to se niti ne bom spuscal ... pac japonci... kaj ces...

ja tko da racuna se nimava in ga tudi en bova imela do ponedeljka... to je pa zdej problem ker ta akcija s telefonom za 10.000 velaj samo do nedelje... in v ponedeljek to odpade in bomo placali 30.000 za telefon ... NE POL PA NE... probi s kreditno se enkrat baba... pa prav "ce pa ne gre" vse po predpisih samo enkrat probat in ce ne dela e dela... pol pa spet na teleofn in klicat center in kaj ej narobe in ni odgovora... me spoh ne zanima ... tm sem sedel v tistih zicih dokler tamala spet ni zacela cvilt in pol sem jo peljal do barbare in sva odvihrala ... po 3 urah KS denkija ga mas ze preko glave... pa spet nismo nic uredili... no vsaj zmenil smo se da bojo naredil izjemo in nas bojo se pocakal s tem telefonom do pondelka tako da si lahko zrihtamo svojo japonsko bancno kartico... KAJ SO ZAKON...

Gremo nazaj peske do centra (pol urce) in se malo po stacunak, nakar nas po mailu kontaktira tinka in se zmenmo da se dobimo za filmski vecer k je prejsn vecer tko grdo odpadu zarad KSa... sam prej skocmo se nekrat v KS k sta se onedva tud odlocila da bosta spremenila operaterja in se bomo lahko pol ko bova mela midva tud svoj telefon slisal zastonj... je bla tko prepricljiva ta akija da sta kr zagrabla... in smo bli spet v KSu jst spet na masazne stole onadva pa direkt do kolegice k je barbari rihtala telefon in sta v 3 urah vse uredila... :D no vsaj kartica jima je delala... in ni blo treba 3x tja... pac eni znajo... mo in spet je bila ura 21.15 ko smo sli od tam, v bistvu so nas spet vn vrgl... jupi spet rekord... no pa je su nas filmski vecer spet po gobe...

no pa je bil ponedeljek in z barbaro spet lavfava v mesto takoj po njenih predavanjih... k se koncajo ob 14h in jasno spet zamudiva bus ... in naslednji pride sele ob 1437 kar bi naceloma se lahko zadoscalo da prideva do 15h v banko... ok,... barbara prav greva rajs v trgovino pa jest ker je ze lacna pa gremo jutr v banko ker bova itak prepozna... in pol upor ... ne bom spet hodili v mesto ce ni treba in ce mava zdej cas da prideva do tja... bova pac lavfala... in lej ga zlomka avtobus zamuja... pride ob 1442 in pol rabmo 10 minut do mesta... se dobro da ma barbara tako hitre noge in da zna japonsko da je lavfala do banke in da jo je celo nasla ker jst sem pol rabu se ene par minut da sem jo sploh najdu ke je tako skrita da boh pomagi... sem skor prepozno prsu do banke z vozickom...

no pol se je pa zacelo spet ista zgodba kot ponavadi... najprej ji dajo neke obrazce za izpolnit in jo neki matrajo s procedurami... sem reku da tega ne morem spet gledat in sem su vn ... uni so glih vrata zaklepal tako da pol nisem mogu vec nazaj... in sem mal okoli sibov z vozickom... pol pa cez 10 minut prleti barbara vn vsa besna... in prav da ni nc urdila ker nima unga papirja sabo k sva ga dobila na city hallu... in ne boste verjeli morva jutri pridt nazaj ker brez tega lista oni tega ne morejo narest... :D

super!!!!!!!
pa sva zastonj sla v mesto...
pa kaj bi pravil to je ze kar klasika...

jasno je mogla pol barbara naslednji dan med predavanji v mesto in to zrihtat ker ji je ze mal slo vse skup na zivce in je na banki spet zapravla 2 urci tako da je pravilno izpolnila vse obrazce.. in to dvakrat ker se je podpisala narobe ... napisala je namrec barbara kozamernik in ne kozamernik barbara ot je pisalo na unem listu iz obcine... in je mogla vse se enkrat izpolnit... :D

kok znana zgodba... jst se ne cudim vec... ocitno smo mi evropejci oz balkanci tok zahojeni da se ne znamo niti podpisat vec prav... :D najbolje da si nabavimo kr stempilko da se ne bomo narobe podpisovali... japonci namrec jo res uporabljajo namesto podpisa... in ce je nimas moras na banki posebi obrazec izpolnit da velja tvoj podpis kot stempel ... a si mors mislt... to je pa ze visek... podpises obrazec da ne bos uporbaljal ziga ampak podpis... a ni vsak podpis temu namenjen da te predstavlja pred pravno osebo... no jst sploh ne vem vec kaj me lahko se preseneti tuki na japonske...

ja vsekakor me je presenetlo to da je barbara se isti dan dobila telefon in to tako da je deloval... in brez kreditne kartice in z bancno knjizco so ji dali telefon... tako kot ga je hotela z vsemi pravimi nastavitvami se mail so ji naredil tak da bo lahko na telefon prejemala sporocila... in to vse skupi v ššetrtem poizkusu ce ne stejemo se unga oboska ko sva se sla samo masirat... :D

ja to je zdej vse kar se te birokracije tice...

res sem vesel da sem se odlocu da bom mel slovenski telefon ker cene verjetno se nebi imel svojega telefona... se pazna zgodit da bom hotu samo sim kartico dobit... ampak to bo pa pol posebna storija... in to ne zdej ampak pol ko bom ze vedelkaj je z barbarino narocnino in nejnim drobnim tiskom okoli Softkank-a ...

sicer pa sem se odlocil da bom malo spremenil nacin kako pisemo na blog...
od zdej naprej bova pisala kratke clanke in to v razlicnih kategorijah...

1. Julija in vsekar se dogoaja z njo (bolj barbarina domena)
2. Potovanj in vse dogodivscine povezane s tem (bolj moja domena)

in mogoce se dodatne kategorije
3. Študij (barbara)
4. Arhtektura (david)

nop pa verjetno se pokazala potreba se po kaksni dodatni kategoriji...

nej vam samo povem da mamo se tok za napisat da res ne vem kdaj bomo vse to napisali... vedno zmanjka casa... in kot vidte spet pisem v sredo sred noci namesto da bi v nedeljo ker vedno cez vikend km gremo in pol zmanjka casa da bi se kaj napisal...

hvala za komentarje res smo jih veseli in se rajsi jih beremo ker to pomeni da nas kdo prebere... predvsem pa smo veseli ker vsaj malo slisimo kaj se kej dogaja na drugem koncu sveta...

in morem se povedat da sva dobila prvo poššto iz drugega konca sveta in to na naslov ki sva ga napisala na blog... tako da vsem sporocava da naslov deluje kljub temu da ni napisan v japonskih pismenkah... ocitno zanajo postarji brat tudi latinico... :D
tole pa je dokaz!!!

lepo bodite
pisite nam kaj da zapolnimo steno s karticami in
poljubcke in pozdravcke vsem
in se spet kej beremo...

CMOK

2 comments:

Anonymous said...

Draga mlada družinica DBJ,
prav z užitkom prebiramo vajina pisanja. Zavedamo se, da imamo posebne privilegije, ko lahko spremljamo vajine dogodivščine. Šele ob tem zadnjem branju sem se zavedala, da smo postali razvajeni in samo čakamo na novice, sami pa ne dodamo nič.
Kaj dogaja pri nas doma - Špela opravlja maturo, pisala je že angl. in slo. Čaka jo še pisno mat., fi., kem. - nato pa vse še ustno, tja do srede junija bo še garala.
Nejc namerava diplomirati v enem mesecu ???, 15.5. se je zaposlil na Kem. inst. - dokler ne diplomira bo imel plačo tehnika-to mu je še dodaten motiv, da zaključi študij.
Ukvarja se z elektro kemijo. Če srečata koga, ki dela na tem področju, ga lahko povežeta z Nejcem./moja ideja-op./
Tako kot ob branju, tudi ob fotografijah uživamo, občudujemo najprej Julijo, vaju in vse, kar pošljeta.
Zares sta pridna, radi vas imamo in mislimo na vas. Pošiljamo vam dobre želje in poljubčke.
Družina strica Damjana
LP Hana

Cwithe said...

haha sm se nasmeju,
podobne probleme mel dol js. jap. birokracija=oERT$#vricubo2 32xomewhunomecfueh7321230 ,
sam na koncu pa vse stima O_O.

btw. z banko in telefoni se zadeva se ne konca >_<...

dejta si enkrat pico probat narocit :D


kar pogumno !

Translation to ENG, CRO and JPN

Well i have to apologize to all of our friends who can not red this blog as it is written in Slovenian language... hopefully someday we will have enough time to translate it in to English, Croatian and Japanese, but i doubt about it, as we struggle to get the Slovenian version done at all!!

finally here is the solution
here is the Google translate tool

Nase iskreno opravišilo

to opravicilo je za vse tiste, ki ste ljubitelji lepe slovenske besede, beri knjižne slovenščine, saj v nasem blogu konstantno prihaja do napak ker ne uporabljamo velike zacetnice razen kadar se nam zljubi, ker ne uporabljamo sumnikov in podobnih znakov nad crkami ampak pisemo kar brez njih, ker uporabljamo vejico tako da kamor pac pade pade in ker se velikorat zgodi da narobe natipkamo kksno besedo ali zavestno uporabimo sleng za bolj socno razlago dogajanja tu na japonskem...

tu nas pac nihce ne nadzira zato pa je prislo do taksnih diskrepancij!!!

Še enkrat iskreno opravičilo vsem