08 April, 2008

00 - prvo javljanje iz japonske

evo
kot vidite smo zivi in zdravi prispeli na japonsko
pot je minila kot blisk, na japonskem se je pa svet kar ustavil za cel dan in sele zdej smo koncno prisli do tega da se vam lahko javimo
barbara je na predavanjih za vse tuje studente, skratka jim solijo pamet kako se morajo cimvec pogovarjati in druziti ker cene bojo osamljeniin depresivni... skratka mislim da s tem barbara ne bo imela problemov... , midva z julijo pa sva sla malo raziskovat faks in nasla po pomoti tale internet, se sreca sicer vprasanje kdaj bi se lahko javili...jasno slovenski mobitel tukaj ne dela (razen UMTS in G3) tako da tudi nisva bila dosegljiva, internet pa majo samo na faksu in to do 17h (kar je malo zgodaj za ostali civilizirani svet...) tako da bo to za zdaj edini nacin komunikacije dokler ne dobiva svojega prikljucka za net....

sicer je vse super imava ze svoje stanovanje in nekaj stvari za lezat, upam da bova dobila cimprej tudi kksno kuhinsko opremo (hladilnik in kksno mikrovalovko) in zadeve za umivat ... skor tko kot da smo na novo zaceli ziveti... se malo pa dobiva tudi telefon... kje je sele internet.... no banjo so namam dons zamenjal ker je predhodna razpadala in ni bilo tople vode (baje da ko jo je popravljal mojster je neki eksplodiralo... se sreca da ni bilo nevarno...) ... zdej baje da dela topla voda... bom videl ko prideva nazaj v flet...

mami, sporoci se barbarinim da sva se javila ker ne vem kdaj bosta pregledala mail ce ga sploh bosta...

no ko mam pa se malo casa vam bom pa se malo napisal kaj vse se dogaja tukaj na japonskem z nama... skratka po pricakovanjih ni vse tako kot kot je v sloveniji, naj vam povem da sem se ze srecal z WCjem ki bi mi lahko umil zadnjo plat pa raje nisme probal , ponoci sva pomoje dozivela kar nekaj potresov, pa brez panike, ker jasno niso bili pravi saj se cela hisa trese ko gre tovornjak mimo nje... okna v stanovanju imava tako zelo zatesnjena da slisiva kako veter piha in kako dez pada na cesto... ponoci je tako lilo in dezevalo da ne vem kako da nam ni odneslo strehe... zjutraj sem sel sam v trgovino in nasel vodo pa robcke ker je bilo vse ostalo tako cudno pakirano da raj nisem kupil.. no pol je pa barbara sla kupit ene zadeve k ne vem ce so bile sploh podobne hrani... komi cakam da si sama zacneva kuhati... no voda stane 3$ za dva litra... stanvanje pa stane 450$ na mesec s tem da placas 5 najemnin sam da se lahko vselis... nebi zgubljal besed o tem da je vse drago... :)

no upam da se kmalu spet kej slisimo do takrat pa naj vas ne skrbi....
sto lubckov
DBJ

2 comments:

Anonymous said...

zelo fajn se mata pa upam da bosta še naprej uživala!!!!:)

Anonymous said...

Pozdrav od Renate!

Translation to ENG, CRO and JPN

Well i have to apologize to all of our friends who can not red this blog as it is written in Slovenian language... hopefully someday we will have enough time to translate it in to English, Croatian and Japanese, but i doubt about it, as we struggle to get the Slovenian version done at all!!

finally here is the solution
here is the Google translate tool

Nase iskreno opravišilo

to opravicilo je za vse tiste, ki ste ljubitelji lepe slovenske besede, beri knjižne slovenščine, saj v nasem blogu konstantno prihaja do napak ker ne uporabljamo velike zacetnice razen kadar se nam zljubi, ker ne uporabljamo sumnikov in podobnih znakov nad crkami ampak pisemo kar brez njih, ker uporabljamo vejico tako da kamor pac pade pade in ker se velikorat zgodi da narobe natipkamo kksno besedo ali zavestno uporabimo sleng za bolj socno razlago dogajanja tu na japonskem...

tu nas pac nihce ne nadzira zato pa je prislo do taksnih diskrepancij!!!

Še enkrat iskreno opravičilo vsem